《斗羅大陸》小說改編成游戲作品的侵權(quán)索賠案例，律師打假怎樣合作？
案情簡介：
《斗羅大陸》系張威創(chuàng)作的奇幻小說，2008年12月首發(fā)于“起點(diǎn)中文網(wǎng)”。2009年6月5日，張威與玄霆公司簽訂《游戲改編權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》，將涉案《斗羅大陸》文學(xué)作品在全球范圍內(nèi)的游戲改編權(quán)永久獨(dú)家轉(zhuǎn)讓于玄霆公司。 《斗羅大陸外傳：神界傳說》系其2015年3月創(chuàng)作的《斗羅大陸》外傳系列。2015年3月19日，張威將《斗羅大陸：神界傳說》在全球范圍內(nèi)的獨(dú)家游戲改編權(quán)授權(quán)思路公司，授權(quán)期限為2015年3月19日至2020年3月15日。同日，思路公司將上述權(quán)利授權(quán)給哆可夢公司。2016年1月1日，哆可夢公司向吉乾公司出具授權(quán)書，將其擁有的《斗羅大陸：神界傳說》改編開發(fā)成手機(jī)游戲的權(quán)利、小說作品元素使用權(quán)授權(quán)吉乾公司行使，吉乾公司有權(quán)進(jìn)行該手機(jī)游戲的開發(fā)、運(yùn)營、推廣。
斗羅大陸（神界篇）游戲軟件[簡稱：斗羅大陸（神界篇）]v1.0的所有權(quán)人為哆可夢公司，登記號為2015SR131087，證書編號為軟著登字第1018173號，開發(fā)完成日為2014年5月20日，登記日為2015年7月27日。新斗羅大陸（神界篇）游戲軟件[簡稱：新斗羅大陸（神界篇）]v2.0的所有權(quán)人為吉乾公司，登記號為2015SR21691，證書編號為軟著登字第1118777號，開發(fā)完成日為2015年6月20日，登記日為2015年11月25日。新斗羅大陸（神界篇）游戲系在原游戲基礎(chǔ)上進(jìn)行了增加開放龍神傳說、開放紅包功能、開放暗器功能等方面的調(diào)整。玄霆公司認(rèn)為吉乾公司、四三九九公司未經(jīng)許可，侵害了其對涉案《斗羅大陸》作品的改編權(quán)，向法院提起訴訟，請求判令停止侵權(quán)，賠償經(jīng)濟(jì)損失2000萬元，一審法院判決吉乾公司賠償500萬元。吉乾公司不服，提起上訴。
案情判斷：
改編是在原作品的基礎(chǔ)上，通過改變作品的用途或形式，對原作品中獨(dú)創(chuàng)性的表達(dá)進(jìn)行再創(chuàng)作而創(chuàng)作出的新作品；改編已有作品，其著作權(quán)由改編權(quán)人享有，但行使著作權(quán)時(shí)，不得侵害原作品的著作權(quán)。改編作品應(yīng)滿足兩個(gè)構(gòu)成要件：第一，改編行為必須使用原作品中獨(dú)創(chuàng)性的表達(dá)；第二，改編行為需對原作品進(jìn)行獨(dú)創(chuàng)性改變而創(chuàng)作出新作品，新作品具有相同或不同的表達(dá)方式。小說是以文字形式表現(xiàn)的作品，通常是在特定的人物形象、特定的人物關(guān)系設(shè)置的基礎(chǔ)上，與人物融合的情節(jié)安排相搭配，并將人物關(guān)系以及人物融合的情節(jié)安排以一定的邏輯連貫、編排而呈現(xiàn)故事發(fā)展的整體。電子游戲是人機(jī)交互的游戲，其構(gòu)成包括游戲引擎和游戲資源庫。游戲引擎是為運(yùn)行某一類游戲的機(jī)器而設(shè)計(jì)，能夠被機(jī)器識別的代碼集合；游戲資源是指游戲中各種素材的集合，包括圖像、文字、聲音、音樂、動畫等，為最終呈現(xiàn)在玩家面前的效果所用。游戲引擎則是按游戲設(shè)計(jì)的規(guī)則調(diào)用這些資源。在游戲軟件運(yùn)行過程中，玩家通過控制游戲設(shè)定的角色，按照游戲設(shè)定的規(guī)則進(jìn)行操作，逐漸在界面上呈現(xiàn)出由人物角色、人物關(guān)系、技能等元素融合預(yù)設(shè)的故事情節(jié)。電子游戲與小說是不同的表達(dá)方式，判斷二者是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似時(shí)，應(yīng)綜合判斷其是否使用了小說中獨(dú)創(chuàng)性表達(dá)的人物、人物關(guān)系、故事情節(jié)等元素，還要考慮該游戲所利用的小說中獨(dú)創(chuàng)性的內(nèi)容在該游戲中的所占比重。
吉乾公司侵害了涉案《斗羅大陸》小說改編權(quán)。首先，涉案《斗羅大陸》小說中人物和魂獸角色，被涉案作品作者賦予了特定性格，融入了特定人物關(guān)系，帶入了特定故事情節(jié)，貫穿整個(gè)作品始終，出現(xiàn)頻率非常高，對于作品來說具有重要影響。人物角色、魂獸角色、技能方面元素以及其結(jié)合的人物關(guān)系、魂獸關(guān)系、故事情節(jié)等，反映了作者精心的取舍、選擇、安排和設(shè)計(jì)，體現(xiàn)了作者的藝術(shù)品位和風(fēng)格，吸引了眾多讀者，因而屬于涉案《斗羅大陸》小說獨(dú)創(chuàng)性的基本表達(dá)，應(yīng)受著作權(quán)法所保護(hù)。其次，被訴游戲與涉案《斗羅大陸》作品構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似。其一，涉案游戲?qū)儆诖笮陀螒?，體量較大，僅公證涉案游戲17章，即用時(shí)十個(gè)工作日，如對所有章節(jié)進(jìn)行公證，玄霆公司需要支出巨大成本，且對玩家也有較高要求，無疑增加了權(quán)利人舉證難度和維權(quán)成本，有違公平、效率原則。其二，涉案游戲與涉案《斗羅大陸》小說二者表達(dá)方式不同，不能僅以其使用涉案《斗羅大陸》小說文字?jǐn)?shù)量來判斷二者是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似。涉案《斗羅大陸》實(shí)體書共有十二冊，約264萬文字。但考慮到游戲軟件通常包含游戲資源庫，故在判斷被訴游戲使用的比重時(shí)，可以通過對游戲資源庫文件進(jìn)行反編譯后，提取其中的內(nèi)容與涉案小說的內(nèi)容進(jìn)行比對，以輔助確定游戲是否使用了文字作品的有關(guān)內(nèi)容。通過對涉案游戲資源庫文件夾中的文件反編譯后發(fā)現(xiàn)，被訴游戲中人物和魂獸名稱與涉案《斗羅大陸》小說中的人物和魂獸名稱完全相同；技能與涉案小說基本相一致；故事情節(jié)與涉案小說基本相同，情節(jié)發(fā)展的先后順序亦相同。據(jù)此，根據(jù)高度蓋然性的證明標(biāo)準(zhǔn)，可以認(rèn)定被訴游戲大量使用了涉案《斗羅大陸》小說中人物和魂獸名稱、人物關(guān)系、技能和故事情節(jié)等元素，與涉案《斗羅大陸》小說構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似。其三，《斗羅大陸外傳：神界傳說》與涉案小說在人物名稱、關(guān)系、技能方面確有部分重合，但《斗羅大陸外傳：神界傳說》講述的是史萊克七怪飛升為神后在神界發(fā)生的故事，而《斗羅大陸》講述的是史萊克七怪在斗羅大陸相識相知，戰(zhàn)勝一切困難，從魂師逐步成長為封號斗羅，并最終戰(zhàn)勝武魂殿的故事，二者在故事情節(jié)方面存在明顯不同。被訴侵權(quán)游戲的主線副本前17章除前序、第1章、第5章少量涉及《斗羅大陸外傳：神界傳說》的內(nèi)容外，大量使用了涉案《斗羅大陸》小說中獨(dú)創(chuàng)性的內(nèi)容。故吉乾公司關(guān)于其獲得《斗羅大陸外傳：神界傳說》移動游戲改編權(quán)，不侵害涉案《斗羅大陸》作品的游戲改編權(quán)的主張，不能成立。
法院判決：遂判決吉乾公司賠償玄霆公司損失及合理費(fèi)用共計(jì)500萬元。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小說改編成游戲作品的侵權(quán)索賠，律師打假怎樣合作？
小說版權(quán)權(quán)利人發(fā)現(xiàn)侵權(quán)，法院起訴索賠時(shí)，一般會外包給知識產(chǎn)權(quán)商業(yè)維權(quán)（品牌打假機(jī)構(gòu)）公司，尤其承擔(dān)全部費(fèi)用（律師費(fèi)，車費(fèi)，公證費(fèi)等所有費(fèi)用），采用法院判決侵權(quán)賠償金分成的合作模式！ 商標(biāo)權(quán)利人，自己沒有任何成本，就有侵權(quán)賠償金分成的收入。
